Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (62 entries)

note: module: website_forum
en: Active
zh_TW: 活躍

note: module: website_forum
en: Activity
zh_TW: 動態

note: module: website_forum
en: All
zh_TW: 所有

note: module: website_forum openerp-web
en: Answer
zh_TW: 答案

note: module: website_forum
en: Answers
zh_TW: 答案

note: module: website_forum
en: Author
zh_TW: 作者

note: module: website_forum
en: City
zh_TW: 城市

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: website_forum
en: Comment
zh_TW: 評語

note: module: website_forum
en: Comments
zh_TW: 注解

note: module: website_forum
en: Content
zh_TW: 內容

note: module: website_forum openerp-web
en: Continue
zh_TW: 繼續

note: module: website_forum
en: Country
zh_TW: 國家/地區

note: module: website_forum
en: Create Date
zh_TW: 建立日期

note: module: website_forum
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: website_forum
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: website_forum
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: website_forum
en: Discussions
zh_TW: 討論

note: module: website_forum
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: website_forum
en: Edit
zh_TW: 編輯

note: module: website_forum
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: website_forum
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: website_forum
en: Forum
zh_TW: 討論版

note: module: website_forum
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: website_forum
en: Help
zh_TW: 求助

note: module: website_forum
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: website_forum
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: website_forum
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: website_forum
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: website_forum
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: website_forum
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: website_forum
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: website_forum
en: Options
zh_TW: 選項

note: module: website_forum
en: Orders
zh_TW: 訂單

note: module: website_forum
en: Pending
zh_TW: 待處理

note: module: website_forum
en: Post
zh_TW: 過帳

note: module: website_forum openerp-web
en: Question
zh_TW: 問題

note: module: website_forum
en: Questions
zh_TW: 問題

note: module: website_forum
en: Reason
zh_TW: 理由

note: module: website_forum
en: Reply
zh_TW: 回覆

note: module: website_forum
en: Save
zh_TW: 儲存

note: module: website_forum
en: Sort by
zh_TW: 排序

note: module: website_forum
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: website_forum
en: Tag
zh_TW: 標籤

note: module: website_forum
en: Tags
zh_TW: 標籤

note: module: website_forum
en: The
zh_TW: 這

note: module: website_forum
en: Title
zh_TW: 稱謂

note: module: website_forum
en: To
zh_TW: 給

note: module: website_forum
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: website_forum
en: URL
zh_TW: 網址

note: module: website_forum
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: website_forum
en: Update
zh_TW: 更新

note: module: website_forum
en: User
zh_TW: 用戶

note: module: website_forum
en: Users
zh_TW: 用戶

note: module: website_forum
en: View
zh_TW: 檢視

note: module: website_forum
en: Votes
zh_TW: 投票

note: module: website_forum
en: Website
zh_TW: 網站

note: module: website_forum
en: and
zh_TW: 與

note: module: website_forum
en: by
zh_TW: 由
