Odoo 9.0 - en to vi translation catalogue (87 entries)

note: module: website_forum
en: ${object.company_id.name} Forums validation
vi: ${object.company_id.name} tính hợp lệ của diễn đàn

note: module: website_forum
en: Active
vi: Kích hoạt

note: module: website_forum
en: Activity
vi: Hoạt động

note: module: website_forum
en: All
vi: Tất cả

note: module: website_forum
en: Answered
vi: Đã trả lời

note: module: website_forum
en: Answers
vi: Các câu trả lời

note: module: website_forum
en: Author
vi: Tác giả

note: module: website_forum
en: City
vi: Thành phố

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: website_forum
en: Close all posts
vi: Đóng mọi bài viết

note: module: website_forum
en: Closed by
vi: Đóng bởi

note: module: website_forum
en: Closed on
vi: Đóng lúc

note: module: website_forum
en: Comment
vi: Bình luận

note: module: website_forum
en: Comment all posts
vi: Bình luận mọi bài viết

note: module: website_forum
en: Commentator
vi: Người bình luận

note: module: website_forum
en: Comments
vi: Bình luận

note: module: website_forum
en: Comments on forum post
vi: Lời bình trên bài viết diễn đàn

note: module: website_forum
en: Complete own biography
vi: Hoàn thành tiểu sử của mình

note: module: website_forum
en: Completed own biography
vi: Đã hoàn thành tiểu sử của mình

note: module: website_forum
en: Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate to our forums.
vi: Chúc mừng! Email của bạn vừa được xác thực. Bạn có thể tham gia diễn đàn của chúng tôi.

note: module: website_forum
en: Content
vi: Nội dung

note: module: website_forum openerp-web
en: Continue
vi: Tiếp tục

note: module: website_forum
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: website_forum
en: Country...
vi: Quốc gia...

note: module: website_forum
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_forum
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
vi: Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi

note: module: website_forum
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: website_forum
en: Discussions
vi: Thảo luận

note: module: website_forum
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_forum
en: Edit
vi: Sửa

note: module: website_forum
en: Email
vi: Tên đăng nhập / Email

note: module: website_forum
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: website_forum
en: Forum
vi: Diễn đàn

note: module: website_forum
en: Good Answer
vi: Trả lời hay

note: module: website_forum
en: Good Answer (6)
vi: Trả lời hay (6)

note: module: website_forum
en: Good Question
vi: Câu hỏi hay

note: module: website_forum
en: Great Answer
vi: Câu trả lời xuất s

note: module: website_forum
en: Great Answer (15)
vi: Câu trả lời xuất sắc (15)

note: module: website_forum
en: Great Question
vi: Câu hỏi xuất sắc

note: module: website_forum
en: Help
vi: Trợ giúp

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: website_forum
en: Last Message Date
vi: Ngày thông điệp cuối cùng

note: module: website_forum
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_forum
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_forum
en: Link
vi: Liên kết

note: module: website_forum
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
vi: Lịch sử trao đổi

note: module: website_forum
en: Name
vi: Tên

note: module: website_forum
en: New Answer
vi: Đăng câu trả lời

note: module: website_forum openerp-web
en: New Forum
vi: Tạo diễn đàn

note: module: website_forum
en: New Question
vi: Đăng câu hỏi

note: module: website_forum
en: Newest
vi: Mới nhất

note: module: website_forum
en: Nice Answer
vi: Câu trả lời tốt

note: module: website_forum
en: Nice Answer (4)
vi: Câu trả lời tốt (4)

note: module: website_forum
en: Nice Question
vi: Câu hỏi tốt

note: module: website_forum
en: Options
vi: Tùy chọn

note: module: website_forum
en: Orders
vi: Đơn hàng

note: module: website_forum
en: Pending
vi: Đang chờ

note: module: website_forum
en: Post
vi: Vào sổ

note: module: website_forum openerp-web
en: Question
vi: Câu hỏi

note: module: website_forum
en: Questions
vi: Câu hỏi

note: module: website_forum
en: Reason
vi: Lý do

note: module: website_forum
en: Save
vi: Lưu

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
vi: Gửi tin nhắn đến nhóm

note: module: website_forum
en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

note: module: website_forum
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: website_forum
en: Tag
vi: Từ khóa

note: module: website_forum
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: website_forum
en: To
vi: Đến

note: module: website_forum
en: Type
vi: Loại

note: module: website_forum
en: Unread Messages
vi: Thông điệp chưa đọc

note: module: website_forum
en: Update
vi: Cập nhật

note: module: website_forum
en: User
vi: Người dùng

note: module: website_forum
en: Users
vi: Người dùng

note: module: website_forum
en: Vote
vi: Bầu chọn

note: module: website_forum
en: Votes
vi: Bầu chọn

note: module: website_forum
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_forum
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: website_forum
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: website_forum
en: and
vi: và

note: module: website_forum
en: on
vi: trên

note: module: website_forum
en: user
vi: người dùng

note: module: website_forum
en: users
vi: người dùng

note: module: website_forum
en: views
vi: lượt xem

note: module: website_forum
en: votes
vi: bầu chọn

note: module: website_forum
en: website
vi: Trang web
