Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (86 entries)

note: module: website_forum
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: website_forum
en: Active
uk: Активний

note: module: website_forum
en: Activity
uk: Дія

note: module: website_forum openerp-web
en: Add Content
uk: Додати вміст

note: module: website_forum openerp-web
en: Add page in menu
uk: Додати сторінки в меню

note: module: website_forum
en: All
uk: Всі

note: module: website_forum openerp-web
en: Answer
uk: Відповідь

note: module: website_forum
en: Answers
uk: Відповіді

note: module: website_forum
en: Author
uk: Автор

note: module: website_forum
en: City
uk: Місто

note: module: website_forum openerp-web
en: Close Tutorial
uk: Закрити інструктаж

note: module: website_forum
en: Comment
uk: Коментар

note: module: website_forum
en: Comments
uk: Коментар

note: module: website_forum openerp-web
en: Congratulations
uk: Вітаємо!

note: module: website_forum
en: Content
uk: Вміст

note: module: website_forum openerp-web
en: Continue
uk: Далі

note: module: website_forum
en: Country...
uk: Країна...

note: module: website_forum
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: website_forum
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_forum
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: website_forum
en: Description
uk: Опис

note: module: website_forum
en: Discussions
uk: Обговорення

note: module: website_forum
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: website_forum
en: Edit
uk: Редагувати

note: module: website_forum
en: Editor
uk: Редактор

note: module: website_forum
en: Followers
uk: Підписники

note: module: website_forum
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: website_forum
en: Forum
uk: Форум

note: module: website_forum
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: website_forum
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: website_forum
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: website_forum
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: website_forum
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_forum
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_forum
en: Link
uk: Посилання

note: module: website_forum
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: website_forum
en: Most Voted
uk: Найбільше голосів

note: module: website_forum
en: Newest
uk: Найновіші

note: module: website_forum
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: website_forum
en: On
uk: Увімкнути

note: module: website_forum
en: Options
uk: Опції

note: module: website_forum
en: Orders
uk: Замовлення

note: module: website_forum
en: Pending
uk: В очікуванні

note: module: website_forum
en: Post
uk: Допис

note: module: website_forum
en: Posts
uk: Дописи

note: module: website_forum
en: Reason
uk: Причина

note: module: website_forum
en: Reply
uk: Відповісти

note: module: website_forum
en: Save
uk: Зберегти

note: module: website_forum
en: Share
uk: Поділитися

note: module: website_forum openerp-web
en: Skip It
uk: Пропустити

note: module: website_forum
en: Sort by
uk: Сортувати за

note: module: website_forum openerp-web
en: Start Tutorial
uk: Почати інструктаж

note: module: website_forum
en: Status
uk: Статус

note: module: website_forum
en: Tag
uk: Мітка

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
uk: Таке ключове слово вже існує !

note: module: website_forum
en: Tags
uk: Мітки

note: module: website_forum
en: The
uk: В

note: module: website_forum
en: To
uk: До

note: module: website_forum
en: Type
uk: Тип

note: module: website_forum
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: website_forum
en: Update
uk: Поновити

note: module: website_forum
en: User
uk: Користувач

note: module: website_forum
en: Users
uk: Користувачі

note: module: website_forum
en: View
uk: Перегляд

note: module: website_forum
en: Waiting for validation
uk: Очікує на підтвердження

note: module: website_forum
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_forum
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: website_forum
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті

note: module: website_forum
en: Website meta description
uk: Мета-опис сайту

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
uk: Мета-ключі сайту

note: module: website_forum
en: Website meta title
uk: Мета-заголовок сайту

note: module: website_forum
en: and
uk: і

note: module: website_forum
en: by
uk: від

note: module: website_forum openerp-web
en: here
uk: тут

note: module: website_forum
en: on
uk: Виконано

note: module: website_forum
en: users
uk: користувачі

note: module: website_forum
en: views
uk: переглядів

note: module: website_forum
en: website
uk: вебсайт
