Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (86 entries)

note: module: website_forum
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: website_forum
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_forum
en: Activity
sv: Aktivitet

note: module: website_forum openerp-web
en: Add Content
sv: Lägg till innehåll

note: module: website_forum openerp-web
en: Add page in menu
sv: Lägg till sidan i menyn

note: module: website_forum
en: All
sv: Alla

note: module: website_forum openerp-web
en: Answer
sv: Svar

note: module: website_forum
en: Answers
sv: Svar

note: module: website_forum
en: Author
sv: Upphovsman

note: module: website_forum
en: City
sv: Stad

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_forum openerp-web
en: Close Tutorial
sv: Stäng guiden

note: module: website_forum
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: website_forum
en: Comments
sv: Kommentarer

note: module: website_forum openerp-web
en: Congratulations
sv: Grattis

note: module: website_forum
en: Content
sv: Innehåll

note: module: website_forum openerp-web
en: Continue
sv: Fortsätt

note: module: website_forum
en: Country
sv: Land

note: module: website_forum
en: Country...
sv: Land...

note: module: website_forum
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: website_forum
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_forum
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: website_forum
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_forum
en: Discussions
sv: Diskussioner

note: module: website_forum
en: Display Name
sv: Visa namn

note: module: website_forum
en: Edit
sv: Redigera

note: module: website_forum
en: Email
sv: E-post

note: module: website_forum
en: Followers
sv: Följare

note: module: website_forum
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: website_forum
en: Gamification badge
sv: Spelifikationsemblem

note: module: website_forum
en: Gamification challenge
sv: Spelifikationsutmaning

note: module: website_forum
en: Gamification user badge
sv: Spelifikatiosanvändaremblem

note: module: website_forum
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website_forum
en: Help
sv: Hjälp

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: website_forum
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: website_forum
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: website_forum
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_forum
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: website_forum
en: Link
sv: Länk

note: module: website_forum
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: website_forum
en: Name
sv: Namn

note: module: website_forum
en: Number of Actions
sv: Antalet åtgärder

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
sv: Antalet olästa meddelanden

note: module: website_forum
en: Options
sv: Alternativ

note: module: website_forum
en: Orders
sv: Ordrar

note: module: website_forum
en: Pending
sv: Pågående

note: module: website_forum
en: People
sv: Personer

note: module: website_forum
en: Post
sv: Bokför

note: module: website_forum
en: Posts
sv: Inlägg

note: module: website_forum openerp-web
en: Question
sv: Fråga

note: module: website_forum
en: Questions
sv: Frågor

note: module: website_forum
en: Reason
sv: Orsak

note: module: website_forum
en: Reason:
sv: Orsak:

note: module: website_forum
en: Reply
sv: Besvara

note: module: website_forum
en: Save
sv: Spara

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
sv: Meddelande att skicka till gruppen

note: module: website_forum
en: Share
sv: Utdelning

note: module: website_forum
en: Sharing Options
sv: Utdelningsalternativ

note: module: website_forum openerp-web
en: Skip It
sv: Hoppa över

note: module: website_forum
en: Sort by
sv: Sortera efter

note: module: website_forum openerp-web
en: Start Tutorial
sv: Starta guiden

note: module: website_forum
en: Tag
sv: Etikett

note: module: website_forum
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: website_forum
en: The
sv: Den

note: module: website_forum
en: Title
sv: Titel

note: module: website_forum
en: To
sv: Till

note: module: website_forum
en: Type
sv: Typ

note: module: website_forum
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: website_forum
en: Update
sv: Uppdatera

note: module: website_forum
en: User
sv: Användare

note: module: website_forum
en: Users
sv: Användare

note: module: website_forum
en: View
sv: Vy

note: module: website_forum
en: Votes
sv: Röster

note: module: website_forum
en: Website
sv: Webbplats

note: module: website_forum
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: website_forum
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: website_forum
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
sv: Webbplats metasökord

note: module: website_forum
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_forum
en: by
sv: av

note: module: website_forum
en: on
sv: på

note: module: website_forum
en: website
sv: webbplats
