Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (75 entries)

note: module: website_forum
en: Accept an answer to all questions
sr@latin: Prihvati odgovore na sva pitanja

note: module: website_forum
en: Accepting an answer
sr@latin: Prihvati odgovor

note: module: website_forum
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: website_forum
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: website_forum
en: Activity
sr@latin: Aktivnost

note: module: website_forum
en: All
sr@latin: Sve

note: module: website_forum openerp-web
en: Answer
sr@latin: Odgovor

note: module: website_forum
en: Answer accepted
sr@latin: Prihvaćen odgor

note: module: website_forum
en: Answered
sr@latin: Odgovoreno

note: module: website_forum
en: Answers
sr@latin: Odgovori

note: module: website_forum openerp-web
en: Ask a Question
sr@latin: Postavi pitanje

note: module: website_forum
en: Author
sr@latin: Autor

note: module: website_forum
en: Back to
sr@latin: Nazad

note: module: website_forum
en: Biography
sr@latin: Biografija

note: module: website_forum
en: City
sr@latin: Grad

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: website_forum
en: Comment
sr@latin: Komentar

note: module: website_forum
en: Content
sr@latin: Sadržaj

note: module: website_forum openerp-web
en: Continue
sr@latin: Nastavi

note: module: website_forum
en: Country
sr@latin: Država

note: module: website_forum
en: Create Date
sr@latin: Kreiraj Datum

note: module: website_forum
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: website_forum
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: website_forum
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: website_forum
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: website_forum
en: Edit
sr@latin: Uredi

note: module: website_forum
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: website_forum
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: website_forum
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: website_forum
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: website_forum
en: Help
sr@latin: Pomoć

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: website_forum
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: website_forum
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: website_forum
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: website_forum
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: website_forum
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: website_forum
en: Link
sr@latin: Veza

note: module: website_forum
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: website_forum
en: Name
sr@latin: Ime:

note: module: website_forum
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: website_forum
en: Options
sr@latin: Opcije

note: module: website_forum
en: Orders
sr@latin: Narudžbe

note: module: website_forum
en: Pending
sr@latin: U toku

note: module: website_forum
en: Post
sr@latin: Пошаљи

note: module: website_forum
en: Post Messages
sr@latin: Pošalji poruke

note: module: website_forum
en: Public profile
sr@latin: Javni profil

note: module: website_forum openerp-web
en: Question
sr@latin: Pitanje

note: module: website_forum
en: Questions
sr@latin: Pitanja

note: module: website_forum
en: Real name
sr@latin: Stvarno ime

note: module: website_forum
en: Reason
sr@latin: Razlog

note: module: website_forum
en: Save
sr@latin: Sačuvaj

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
sr@latin: Pošalji poruku grupi

note: module: website_forum
en: Sort by
sr@latin: Sortiraj po

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
sr@latin: Naziv oznake već postoji !

note: module: website_forum
en: Tags
sr@latin: Oznake

note: module: website_forum
en: The
sr@latin: (the)

note: module: website_forum
en: Title
sr@latin: Naslov

note: module: website_forum
en: To
sr@latin: Za

note: module: website_forum
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: website_forum
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: website_forum
en: Update
sr@latin: Ažuriraj

note: module: website_forum
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: website_forum
en: Users
sr@latin: Korisnici

note: module: website_forum
en: View
sr@latin: Pregled

note: module: website_forum
en: Website
sr@latin: Internet stranica

note: module: website_forum
en: Website Messages
sr@latin: Poruke sa web stranice

note: module: website_forum
en: Website communication history
sr@latin: Istorija komunikacije sa web sajta
