Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (74 entries)

note: module: website_forum
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: website_forum
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website_forum
en: Activity
nb: Aktivitet

note: module: website_forum openerp-web
en: Add page in menu
nb: Legg til siden i menyen

note: module: website_forum
en: All
nb: Alle

note: module: website_forum openerp-web
en: Answer
nb: Svar

note: module: website_forum
en: Answers
nb: Svar

note: module: website_forum
en: Author
nb: Forfatter

note: module: website_forum
en: City
nb: By

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
nb: Lukk

note: module: website_forum openerp-web
en: Close Tutorial
nb: Lukk veiledning

note: module: website_forum
en: Comment
nb: Kommentar

note: module: website_forum
en: Comments
nb: Kommentarer

note: module: website_forum openerp-web
en: Congratulations
nb: Gratulerer

note: module: website_forum
en: Content
nb: Innhold

note: module: website_forum openerp-web
en: Continue
nb: Fortsett

note: module: website_forum
en: Country
nb: Land

note: module: website_forum
en: Country...
nb: Land...

note: module: website_forum
en: Create Date
nb: Opprettet dato

note: module: website_forum
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_forum
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: website_forum
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website_forum
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: website_forum
en: Edit
nb: Rediger

note: module: website_forum
en: Email
nb: Epost

note: module: website_forum
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: website_forum
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website_forum
en: Help
nb: Hjelp

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: website_forum
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: website_forum
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_forum
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_forum
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_forum
en: Link
nb: Lenke

note: module: website_forum
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: website_forum
en: Name
nb: Navn

note: module: website_forum
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: website_forum
en: Options
nb: Alternativer.

note: module: website_forum
en: Orders
nb: Ordre

note: module: website_forum
en: Pending
nb: I påvente

note: module: website_forum
en: People
nb: Mennesker

note: module: website_forum
en: Post
nb: Publiser.

note: module: website_forum openerp-web
en: Question
nb: Spørsmål

note: module: website_forum
en: Questions
nb: Spørsmål

note: module: website_forum
en: Reason
nb: Grunn

note: module: website_forum
en: Save
nb: Lagre

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
nb: Send en melding til gruppen

note: module: website_forum
en: Share
nb: Del

note: module: website_forum openerp-web
en: Skip It
nb: Hopp over

note: module: website_forum
en: Sort by
nb: Sorter etter

note: module: website_forum openerp-web
en: Start Tutorial
nb: Start veiledning

note: module: website_forum
en: Tag
nb: Tagg

note: module: website_forum
en: Tags
nb: Merker.

note: module: website_forum
en: The
nb: Den.

note: module: website_forum
en: Title
nb: Tittel

note: module: website_forum
en: To
nb: Til

note: module: website_forum
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: website_forum
en: Update
nb: Oppdater

note: module: website_forum
en: User
nb: Bruker

note: module: website_forum
en: Users
nb: Brukere

note: module: website_forum
en: View
nb: Vis

note: module: website_forum
en: Votes
nb: Stemmer.

note: module: website_forum
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_forum
en: Website Messages
nb: Meldinger fra Nettsted

note: module: website_forum
en: Website communication history
nb: Historikk for kommuniksjon på nettsted

note: module: website_forum
en: Website meta description
nb: Nettside meta-beskrivelse

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
nb: Nettside meta-stikkord

note: module: website_forum
en: Website meta title
nb: Nettside meta-tittel

note: module: website_forum
en: on
nb: på

note: module: website_forum
en: website
nb: nettsted
