Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (110 entries)

note: module: website_forum
en: Action Needed
fi: Vaatii toimia

note: module: website_forum
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website_forum
en: Activity
fi: Toiminto

note: module: website_forum openerp-web
en: Add Content
fi: Lisää sisältöä

note: module: website_forum openerp-web
en: Add page in menu
fi: Lisää sivu valikkoon

note: module: website_forum
en: All
fi: Kaikki

note: module: website_forum openerp-web
en: Answer
fi: Vastaus

note: module: website_forum
en: Answer Edited
fi: Vastaus muokattu

note: module: website_forum
en: Answered
fi: Vastattu

note: module: website_forum
en: Answers
fi: Vastaukset

note: module: website_forum
en: Author
fi: Laatija

note: module: website_forum
en: Badges
fi: Ansiomerkit

note: module: website_forum
en: City
fi: Kaupunki

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_forum openerp-web
en: Close Tutorial
fi: Sulje ohjattu opastus

note: module: website_forum
en: Comment
fi: Kommentti

note: module: website_forum
en: Comments
fi: Kommentit

note: module: website_forum openerp-web
en: Congratulations
fi: Onnittelut

note: module: website_forum
en: Content
fi: Sisältö

note: module: website_forum openerp-web
en: Continue
fi: Jatka

note: module: website_forum
en: Country
fi: Maa

note: module: website_forum
en: Country...
fi: Maa...

note: module: website_forum
en: Create Date
fi: Luontipäivä

note: module: website_forum
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_forum
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: website_forum
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website_forum
en: Discussions
fi: Keskustelut

note: module: website_forum
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: website_forum
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: website_forum
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website_forum
en: Filter on
fi: Suodata

note: module: website_forum
en: Followed
fi: Seuratut

note: module: website_forum
en: Followed Questions
fi: Seuratut kysymykset

note: module: website_forum
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: website_forum
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: website_forum
en: Forum
fi: Keskustelupalsta

note: module: website_forum
en: Forums
fi: Keskustelupalstat

note: module: website_forum
en: Gamification user badge
fi: Pelillistäminen: käyttäjän arvomerkki

note: module: website_forum
en: Group By
fi: Ryhmittele

note: module: website_forum
en: Help
fi: Ohje

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: website_forum
en: Is Follower
fi: on seuraaja

note: module: website_forum
en: Keep Informed
fi: Pysy ajan tasalla

note: module: website_forum
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: website_forum
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_forum
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_forum
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_forum
en: Last activity date
fi: Viimeisin muokkaus

note: module: website_forum
en: Link
fi: Linkki

note: module: website_forum
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: website_forum
en: Most answered
fi: Vastatuimmat

note: module: website_forum
en: Most voted
fi: Äänestetyimmät

note: module: website_forum
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_forum openerp-web
en: New Forum
fi: Uusi keskustelupalsta

note: module: website_forum
en: Newest
fi: Uusimmat

note: module: website_forum
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomien viestien määrä

note: module: website_forum
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: website_forum
en: Orders
fi: Tilaukset

note: module: website_forum
en: Pending
fi: Odottaa

note: module: website_forum
en: People
fi: Henkilöt

note: module: website_forum
en: Please enter a descriptive question (should finish by a '?')
fi: Kirjoita kuvaava kysymys (hyvä kysymys päättyy kysymysmerkkiin)

note: module: website_forum
en: Post
fi: Kirjaa

note: module: website_forum
en: Post Your Question
fi: Lähetä kysymyksesi

note: module: website_forum openerp-web
en: Question
fi: Kysymys

note: module: website_forum
en: Questions
fi: Kysymykset

note: module: website_forum
en: Read Guidelines
fi: Lue ohjesäännöt

note: module: website_forum
en: Reason
fi: Syy

note: module: website_forum
en: Reason:
fi: Syy:

note: module: website_forum
en: Reply
fi: Vastaa

note: module: website_forum
en: Save
fi: Tallenna

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
fi: Lähetä viesti ryhmälle

note: module: website_forum
en: Share
fi: Jaa

note: module: website_forum
en: Sharing Options
fi: Jakamisen vaihtoehdot

note: module: website_forum openerp-web
en: Skip It
fi: Ohita

note: module: website_forum
en: Sort by
fi: Järjestä

note: module: website_forum openerp-web
en: Start Tutorial
fi: Käynnistä ohjattu opastus

note: module: website_forum
en: Status
fi: Tila

note: module: website_forum
en: Tag
fi: Tunniste

note: module: website_forum
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: website_forum
en: The
fi: .

note: module: website_forum
en: Title
fi: Titteli

note: module: website_forum
en: To
fi: Vastaanottaja

note: module: website_forum
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: website_forum
en: Unanswered
fi: Vastaamattomat

note: module: website_forum
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: website_forum
en: Update
fi: Päivitä

note: module: website_forum
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: website_forum
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: website_forum
en: View
fi: Näkymä

note: module: website_forum
en: Vote
fi: Äänestä

note: module: website_forum
en: Votes
fi: Ääniä

note: module: website_forum
en: Website
fi: Verkkosivusto

note: module: website_forum
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: website_forum
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: website_forum
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta avainsanat

note: module: website_forum
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_forum
en: and
fi: ja

note: module: website_forum
en: by activity date
fi: muokkauspäivän mukaan

note: module: website_forum
en: by most answered
fi: vastatuimpien mukaisesti

note: module: website_forum
en: by most voted
fi: äänestetyimpien mukaisesti

note: module: website_forum
en: on
fi: käytössä

note: module: website_forum
en: website
fi: verkkosivu
