Odoo 9.0 - en to fa translation catalogue (64 entries)

note: module: website_forum
en: Action Needed
fa: اقدام مورد نیاز است

note: module: website_forum
en: Active
fa: فعال

note: module: website_forum
en: Activity
fa: فعالیت

note: module: website_forum
en: All
fa: همه

note: module: website_forum
en: Author
fa: مولف

note: module: website_forum
en: City
fa: شهر

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
fa: بستن

note: module: website_forum
en: Comment
fa: توضیح

note: module: website_forum
en: Comments
fa: نظرها

note: module: website_forum
en: Content
fa: محتوا

note: module: website_forum openerp-web
en: Continue
fa: ادامه

note: module: website_forum
en: Country
fa: کشور

note: module: website_forum
en: Create Date
fa: ایجاد تاریخ

note: module: website_forum
en: Created by
fa: ایجاد شده توسط

note: module: website_forum
en: Created on
fa: ایجاد شده در

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
fa: تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد

note: module: website_forum
en: Description
fa: توصیف

note: module: website_forum
en: Discussions
fa: بحث

note: module: website_forum
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: website_forum
en: Edit
fa: ویرایش

note: module: website_forum
en: Email
fa: پست الکترونیک

note: module: website_forum
en: Followers
fa: دنبال‌کنندگان

note: module: website_forum
en: Followers (Channels)
fa: پیروان (کانال ها)

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
fa: پیروان (شرکاء)

note: module: website_forum
en: Group By
fa: گروه‌بندی برمبنای

note: module: website_forum
en: Help
fa: راهنما

note: module: website_forum
en: ID
fa: شناسه

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
fa: اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت.

note: module: website_forum
en: Is Follower
fa: دنبال می کند

note: module: website_forum
en: Last Message Date
fa: تاریخ آخرین پیام

note: module: website_forum
en: Last Modified on
fa: تاریخ آخرین به‌روزرسانی

note: module: website_forum
en: Last Updated by
fa: آخرین به روز رسانی توسط

note: module: website_forum
en: Last Updated on
fa: آخرین به روز رسانی در

note: module: website_forum
en: Messages
fa: پیام‌ها

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
fa: پیام‌ها و تاریخچه ارتباط

note: module: website_forum
en: Name
fa: نام

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
fa: تعداد پیام‌های خوانده نشده

note: module: website_forum
en: Options
fa: گزینه ها

note: module: website_forum
en: Orders
fa: سفارشات

note: module: website_forum
en: Pending
fa: معلق

note: module: website_forum
en: Post
fa: ارسال

note: module: website_forum
en: Reason
fa: علت

note: module: website_forum
en: Reply
fa: پاسخ

note: module: website_forum
en: Save
fa: ذخیره

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
fa: ارسال پیام به گروه

note: module: website_forum
en: Sort by
fa: مرتب‌سازی بر اساس

note: module: website_forum
en: Status
fa: وضعیت

note: module: website_forum
en: Tag
fa: برچسب

note: module: website_forum
en: Tags
fa: برچسب‌ها

note: module: website_forum
en: Title
fa: عنوان

note: module: website_forum
en: To
fa: به

note: module: website_forum
en: Type
fa: نوع

note: module: website_forum
en: Unread Messages
fa: پیام های ناخوانده

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
fa: شمارنده پیام‌های خوانده‌نشده

note: module: website_forum
en: Update
fa: بروزرسانی

note: module: website_forum
en: User
fa: کاربر

note: module: website_forum
en: Users
fa: کاربران

note: module: website_forum
en: View
fa: نما

note: module: website_forum
en: Website
fa: تارنما

note: module: website_forum
en: Website Messages
fa: پیام‌های وب‌سایت

note: module: website_forum
en: Website communication history
fa: تاریخچه ارتباط با وبسایت

note: module: website_forum
en: and
fa: و

note: module: website_forum
en: on
fa: در
