Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (132 entries)

note: module: account_asset
en:  (copy)
el:  (αντίγραφο)

note: module: account_asset
en: # Asset Entries
el: # Εγγραφές Παγίου

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
el: # Γραμμές Αποσβέσεων

note: module: account_asset
en: Account Date
el: Ημερομηνία Λογαριασμού

note: module: account_asset
en: Account Entry
el: Εγγραφή Λογαριασμού

note: module: account_asset
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: account_asset
en: Active
el: Ενεργό

note: module: account_asset
en: Amount
el: Ποσό

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
el: Ποσό των Γραμμών Αποσβέσεων

note: module: account_asset
en: Analytic Account
el: Αναλυτική Λογαριασμού

note: module: account_asset
en: Asset
el: Πάγιo

note: module: account_asset
en: Asset Account
el: Λογαριασμός Παγίου

note: module: account_asset
en: Asset Category
el: Κατηγορία Παγίου

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
el: Τροποποίηση διάρκειας παγίων

note: module: account_asset
en: Asset Method Time
el: Μέθοδος Χρόνου Παγίου

note: module: account_asset
en: Asset Name
el: Όνομα Παγίου

note: module: account_asset
en: Asset category
el: Κατηγορία Παγίου

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
el: Γραμμή Απόσβεσης Παγίου

note: module: account_asset
en: Assets
el: Πάγια

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
el: Ανάλυση Παγίων

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
el: Πάγια σε κατάσταση Κλειστό.

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
el: Πάγια σε Πρόχειρη και Ανοιχτή κατάσταση

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
el: Πάγια σε Πρόχειρη κατάσταση

note: module: account_asset
en: Assets in running state
el: Πάγια σε Εξέλιξη

note: module: account_asset
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: account_asset
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
el: Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε να επιβεβαιώνεται αυτόματα τα πάγια αυτής της κατηγορίας, όταν δημιουργούνται από τιμολόγια.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
el: Επιλέξτε την μέθοδο που θα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του ποσού στις γραμμές απόσβεσης.
    * Γραμμική: Υπολογίζεται με βάση την: Ακαθάριστη Αξία / Αριθμός Αποσβέσεων
    * Σταδιακή Μείωση: Υπολογίζεται με βάση την: Εναπομένουσα Αξία / Συντελεστή Σταδιακής Μείωσης

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
el: Επιλέξτε τη μέθοδο που θα  χρησιμοποιηθεί για να υπολογίσει τις ημερομηνίες και τον αριθμό των γραμμών αποσβέσεων.
    * Αριθμός Αποσβέσων: Διόρθωση του αριθμού των γραμμών αποσβέσεων και το χρονικό διάστημα μεταξύ 2 αποσβέσεων.
    * Ημερομηνία λήξης: Επιλογή του χρονικού διαστήματος μεταξύ 2 αποσβέσεων και την μέγιστη ημερομηνία λήξης.

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
el: Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θέλετε να καταχωρούνται αυτόματα οι γραμμές απόσβεσης του παγίου που βρίσκεται σε εξέλιξη.

note: module: account_asset
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: account_asset
en: Closed
el: Κλεισμένα

note: module: account_asset
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: account_asset
en: Computation Method
el: Μέθοδος Υπολογισμού

note: module: account_asset
en: Compute Asset
el: Υπολογισμός Παγίου

note: module: account_asset
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
el: Δημιουργία Κινήσων Παγίου

note: module: account_asset
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: account_asset
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: account_asset
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: account_asset
en: Current
el: Τρέχων

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
el: Δημιουργία Αποσβέσεων

note: module: account_asset
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: account_asset
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
el: Ημερομηνία αγοράς παγίου

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
el: Ημερομηνία αποσβέσεων

note: module: account_asset
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: account_asset
en: Degressive
el: Σταδιακή Μείωση

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
el: Συντελεστής Σταδιακής Μείωσης

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
el: Λογαριασμός Απόσβεσης

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
el: Ταμπλό Αποσβέσεων

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
el: Ημερομηνία Αποσβέσεων

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
el: Έναρξη Απόσβεσης

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
el: Γραμμές Απόσβεσης

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
el: Μέθοδος Απόσβεσης

note: module: account_asset
en: Depreciation Month
el: Μήνας Απόσβεσης

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
el: Όνομα Απόσβεσης

note: module: account_asset
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: account_asset
en: Draft
el: Πρόχειρο

note: module: account_asset
en: Ending Date
el: Λήξη

note: module: account_asset
en: Ending date
el: Ημερομηνία λήξης

note: module: account_asset
en: Entries
el: Καταχωρήσεις

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
el: Εκτεταμένα Φίλτρα...

note: module: account_asset
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: account_asset
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: account_asset
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: account_asset
en: Generate Entries
el: Δημιουργία Εγγραφών

note: module: account_asset
en: Gross Amount
el: Ακαθάριστο Ποσό

note: module: account_asset
en: Gross Value
el: Ακαθάριστη Αξία

note: module: account_asset
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: account_asset
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση ανά...

note: module: account_asset
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: account_asset
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: account_asset
en: Income Account
el: Λογαριασμός Εσόδων

note: module: account_asset
en: Invoice
el: Τιμολόγιο

note: module: account_asset
en: Invoice Line
el: Γραμμή Τιμολογίου

note: module: account_asset
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
el: Είναι το ποσό που σκοπεύετε να έχετε το οποίο δεν μπορεί να αποσβεστεί.

note: module: account_asset
en: Items
el: Είδη

note: module: account_asset
en: Journal
el: Ημερολόγιο

note: module: account_asset
en: Journal Entries
el: Ημερολογιακές Καταχωρίσεις

note: module: account_asset
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: account_asset
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: account_asset
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: account_asset
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: account_asset
en: Linear
el: Γραμμικό

note: module: account_asset
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: account_asset
en: Modify
el: Τροποποίηση

note: module: account_asset
en: Modify Asset
el: Τροποποίηση Παγίου

note: module: account_asset
en: Month
el: Μήνας

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
el: Επόμενη Περίοδος Απόσβεσης

note: module: account_asset
en: Note
el: Σημείωση

note: module: account_asset
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
el: Αριθμός Αποσβέσεων

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
el: Αριθμός Μηνών σε μία Περίοδο

note: module: account_asset
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: account_asset
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: account_asset
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: account_asset
en: Period Length
el: Μήκος Περιόδου

note: module: account_asset
en: Post Journal Entries
el: Καταχώριση Ημερολογιακών Εγγραφών

note: module: account_asset openerp-web
en: Posted
el: Καταχωρημένο

note: module: account_asset
en: Posted Amount
el: Καταχωρημένο Ποσό

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
el: Καταχωρημένες γραμμές αποσβέσεων

note: module: account_asset
en: Product Template
el: Πρότυπο Προϊόντος

note: module: account_asset
en: Prorata Temporis
el: Aναλογικώς με την πάροδο του χρόνου

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
el: 'Aναλογικώς με την πάροδο του χρόνου' μπορεί να εφαρμοστεί μόνο για τη μέθοδο χρόνου "αριθμός των αποσβέσεων".

note: module: account_asset
en: Purchase
el: Αγορά

note: module: account_asset
en: Purchase Month
el: Μήνας Αγοράς

note: module: account_asset
en: Reason
el: Αιτιολογία

note: module: account_asset
en: Reference
el: Αναφορά

note: module: account_asset
en: Residual
el: Υπόλοιπο

note: module: account_asset
en: Residual Value
el: Εναπομένουσα Αξία

note: module: account_asset
en: Running
el: Σε Εξέλιξη

note: module: account_asset
en: Sales
el: Πωλήσεις

note: module: account_asset
en: Salvage Value
el: Υπολειμματική Αξία

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
el: Αναζήτηση Κατηγορίας Παγίου

note: module: account_asset
en: Sequence
el: Ιεράρχηση

note: module: account_asset
en: Set to Draft
el: Ορισμός σε Πρόχειρη

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
el: ορίστε εδώ το χρονικό διάστημα μεταξύ δύο αποσβέσεων, σε μήνες

note: module: account_asset
en: State of Asset
el: Κατάσταση Παγίου

note: module: account_asset
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
el: Το χρονικό διάστημα μεταξύ δύο αποσβέσεων, σε μήνες

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
el: Ο αριθμός των αποσβέσεων που απαιτείται για την απόσβεση του παγίου σας

note: module: account_asset
en: Time Method
el: Μέθοδος Χρόνου

note: module: account_asset
en: Type
el: Τύπος

note: module: account_asset openerp-web
en: Unposted
el: Μη Καταχωρημένο

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
el: Μη Καταχωρημένο Ποσό

note: module: account_asset
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: account_asset
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: account_asset
en: When an asset is created, the status is 'Draft'.
    If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
    You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
el: Όταν δημιουργείται ένα πάγιο, η κατάσταση του είναι 'Πρόχειρο'.
    Όταν το πάγιο επιβεβαιωθεί, η κατάσταση του θα αλλάξει σε 'Σε εξέλιξη' και οι γραμμές αποσβέσεων μπορούν να καταχωρηθούν στην λογιστική.
    Μπορείτε να κλείσετε χειροκίνητα ένα πάγιο, όταν η απόσβεση έχει τελειώσει. Εάν η τελευταία γραμμή της απόσβεσης έχει καταχωρηθεί, το πάγιο αλλάζει αυτόματα σε αυτή την κατάσταση.

note: module: account_asset
en: Year
el: Έτος

note: module: account_asset
en: months
el: μήνες
